В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава

Инструкция

Вы обманываете свою супругу? Убеждены, что это не будет иметь чертовских последствий? Тогда эта книжка вам. Преуспевающий брокер с Уолл-Стрит тоже так задумывался. Читайте, что из этого вышло. Это 1-ое беллетристическое произведение южноамериканского писателя и журналиста Тома Вулфа овладевает вниманием читателя благодаря тонко выстроенной интриге и ярко воспроизведенной картине жизни современного В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава Нью-Йорка. Кто-то погибает в кострах амбиций, а кто-то возрождается из пепла…


Том Вулф
Костры амбиций

Создатель, приподняв шапку, посвящает эту книжку советнику Эдди Хейсу, который, пройдя меж костров, увидел наизловещие отсветы, также выражает глубочайшее уважение Берту Робертсу, первым указавшему путь.

Пролог
Дай суке прикурить

– А по-твоему В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, означает, так: дескать, забудьте голод, да? Забудьте, что расисты-полицейские стреляют вам в спину… Главное, что Чак явился к вам в Гарлем…

– Да нет же, я вам объясняю…

– Раз Чак явился к вам в Гарлем, он…

– Вам же разъясняют…

– Дескать, раз Чак явился в Гарлем, он сейчас позаботится о темных?

И В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава началось.

* * *

– Хо-хо-хо-хоооо! – раздается из публики раскат грубого утробного дамского смеха, прямо из таких глубин, из-под стольких слоев сала, что ясно, как она должна смотреться: двести фунтов весу, это уж само мало, и сложена, как круглая печка. В ответ подключаются мужские голоса, подымается соответствующий В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава нутряной гогот, который внушает ему такое омерзение.

– Эх-хе-ххе-ххе-ххееее!.. Ух-ххо-ххо-ххоооо!.. Точно!.. Врежь ему, брат… Йооо!

Чак! Какое бесчинство! Это вон тот, в первом ряду, прямо перед ним. Посмел обругать его Чаком. Чак – уменьшительное от Чарли, так давно именуют на юге белоснежных расистов. Какая вопиющая наглость В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава! От ламп горячо и разрезает глаза. Мэр очень щурится. Телевидение… Вокруг – слепящее марево. Даже не рассмотреть толком этого горлопана, который впереди всех. Только долговязый силуэт и фантастические выверты локтей, когда он вскидывает ввысь ладошки. И большая серьга в одном ухе.

Мэр наклоняется к самому микрофону и гласит:

– На данный момент В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава я вам объясню, идет? Приведу числа.

– На хрен нам твои числа!

Как грубо. Негодяй.

– Вы же сами затронули данную тему, дружище. Так что выслушайте определенные числа. Условились?

– Хватит нам мозги пудрить своими цифрами!

Новый взрыв шума в публике, громче прежнего:

– Аааааа!.. Оооооо!.. Врежь ему, брат!.. Выдай ему В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава!.. Йо, гобер!

– Процент, который сегоднящая администрация – и эти данные обнародованы – выделила из общегородского бюджета Нью-Йорка…

– Иди ты знаешь куда со своими цифрами и всяким бюрократизмом! Наслушались! – кричит заводила.

Публике это нравится. Его выкрик вызывает в зале новый взрыв. Через марево телевизионных огней мэр старается рассмотреть лица. Он мучительно щурится В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. Перед ним только мутные силуэты. Набирается больше народу. Потолок давит. Он покрыт желтой плиткой. Плитка слоится, крошится по бокам. Асбест! Ну естественно, сходу видно, что асбест.

Перед мэром ряды лиц. Ожидают скандала, злорадно предвкушают стычку, расквашенные носы – вот что им нужно. На данный момент дерзкая минутка. Он с ними В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава управится. Бывало осаживать и не таких крикунов. В делах подобного рода он мастер почище, чем Коч когда-то был. Он – мэр Нью-Йорка, величайшего городка на земле! Не кто-либо.

– Ну, отлично. Порезвились, а сейчас помолчите мало, сообразили?

Заводила, видно, не ждал, сходу оторопел. А мэру только того и нужно В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. Во всем требуется умение.

– Только-только вы задали мне вопрос. И вся ваша шайка хором ржала как по команде. Итак вот, сейчас молчите и слушайте ответ. Лады?

– Шайка, говоришь? – растерянно повторяет верзила с серьгой. Но не садится.

– Договорились? Вот вам статистика по району, где вы живете. По Гарлему В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава.

– Говоришь, шайка?! – вцепился в это слово, как шавка в кость. – Статистикой сыт не будешь, дядя!

– Го-го-го!.. Врежь ему… Йо!.. Йо, гобер!

– Дайте договорить! Вы что все-таки, думаете, что…

– Пошел ты со своими процентами и бюджетами! Нам подавай рабочие места!

И опять масса взрывается, еще громче В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава прежнего. Отдельные выкрики он плохо разбирает. Какие-то непонятные гортанные междометия. Но что-то такое там повторяется. Йо! – и какое-то слово. Луженая глотка в заднем ряду кричит пронзительнее всех:

– Йо, гобер! Йо, гобер! Йо, гобер!

Только это совсем не «гобер». Он орет: «Гольдберг!»

– Йо, Гольдберг! Йо, Гольдберг В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава! Йо, Гольдберг!

Мэр ошеломлен. Не где-нибудь, а тут, в Гарлеме! В Гарлеме «Гольдберг» – эквивалент «жида». Вопиюще! Бесчинство! Кидать такое слово в лицо мэру Нью-Йорка!

Клики, шиканье, утробный смех. Им необходимы выбитые зубы. Ситуация вышла из-под контроля.

– По-вашему воззрению…

Никчемно. Его не слышно даже в микрофон В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. На лицах – ненависть, вражда. Привораживающая злость.

– Йо, Гольдберг! Йо, Гольдберг! Йо, Хаим!

К тому же Хаим! Вон один кричит: «Гольдберг!», а там другой: «Хаим!». И вдруг мэр все соображает: преподобный Бэкон! Это все люди Бэкона. Ясно как денек. Граждански сознательные обитатели Гарлема, которые посещают митинги, – предполагалось, что конкретно таких соберет В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава тут сейчас Шелдон, – не стали бы вести себя схожим образом и выкрикивать всякие гнусности. Это работа Бэкона. Шелдон не совладал. Бэкон нагнал сюда собственных людей.

Мэру становится горько и жалко себя самого. Краем глаза он лицезреет, как суетятся в клубах дымного света телеоператоры с камерами на головах. Похоже на В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава рога. Поворачиваются туда-сюда. Им только подавай такую картину. Они и рады. Потасовка на митинге! И естественно, пальцем не шевельнут. Трусы! Паразиты! Вши на теле общества.

Еще минутка, и мэр вдруг с страхом сознает: все кончено; немыслимо, но факт, я проиграл.

– Хватит!.. Достаточно!.. Воон!.. Воон!.. Не хотим!.. Йо, Гольдберг!

С В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава боковой стороны из-за кулис к мэру направляется Гульяджи, начальник охраны. Но мэр, не смотря, низкой отмашкой отсылает его назад. Все равно, что он в состоянии сделать? При нем только четыре сторожей. Не приводить же сюда с собой целую армию. Весь смысл в том как раз и был, чтоб показать В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, что мэр может просто, как в Ривердейл либо Парк-Слоуп, приехать в Гарлем и провести встречу с жителями.

Через марево мэр встречает взор миссис Лэнгхорн, она посиживает в первом ряду, кратко постриженная, ответственная, предводитель совета избирателей. Кажется, вот только-только, всего пару минут вспять она представляла его В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава собранию. Сейчас она поджала губки и качает головой – дескать, рада бы посодействовать, но что здесь сделаешь? Гнев народа. Она трусит, как и все. Знает, что ее обязанность – дать отпор этой нахальной публике. Ведь последующей их жертвой будут приличные темные, такие, как она. И она это знает. Но приличные люди В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава тут запуганы. Страшатся рот открыть. Возвратились опять к диктату крови: они и мы.

– Убирайся-а-а-а!.. Буууу!.. Йаааа!.. Йоо!

Мэр снова попробовал сказать в микрофон:

– Так – вот – вы – как.

Нереально. Как нереально перекричать грохот прибоя. Плюнул бы им в глаза, чтоб лицезрели, что он их не опасается. Вы В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава не меня позорите! Вы позволяете горстке хулиганов в этом зале опорочить весь Гарлем! Допускаете, чтоб какие-то горлопаны обзывали меня Гольдбергом и Хаимом, и не затыкаете им рты. Вы затыкаете рот мне! Это в голове не укладывается! Неуж-то вы, вы, работящие, почтенные, набожные граждане Гарлема, – неуж-то В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава вы серьезно думаете, что они – ваши братья? Кто все эти годы были вашими друзьями? Евреи! А вы допускаете, чтоб хулиганы обзывали меня «Чарли»! Они меня поносят, а вы молчите?

Кажется, что зал прогуливается ходуном, Публика вскакивает, трясет кулаками. Рты разинули. Орут. Прыгают. Еще мало выше, и головой в потолок.

Это будут В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава демонстрировать по телевидению. И весь город увидит. Будут наслаждаться. Гарлем восстал! Вот так зрелище! Не хулиганы, не подстрекатели, не провокаторы, Гарлем восстал. Восстал весь темный New-york. Он – мэр, но не для всех. Он – мэр только белоснежного Нью-Йорка. Дадим ему, суке, прикурить! Итальянцы будут глядеть передачу и ликовать В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. Ирландцы. И даже белоснежные протестанты англосаксонских кровей. Будут глядеть, сами не понимая, на что глядят. Сидя в собственных кооперативных шикарных квартирах на Парк авеню, на Пятой авеню, на Восточной 70 2-ой улице, на Саттон-Плейс, они будут наслаждаться сценой насилия, приятно поеживаясь от наслаждения. Тупицы! Скоты! Дурачины скудоумные! Задницы! Не осознаете В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава? Думаете, этот город как и раньше ваш? Разуйте глаза! Величайший город XX века! Никакими средствами вам не удержать его в собственных руках.

Спуститесь на землю из кооперативных апартаментов, юристы и бизнесмены. Понизу издавна уже 3-ий мир. Понизу – пуэрториканцы, вестиндцы, таитяне, доминиканцы, кубинцы, колумбийцы, гондурасцы, корейцы, китайцы, сиамцы, вьетнамцы В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, эквадорцы, панамцы, филиппинцы, албанцы, сенегальцы и афро-американцы. Фронтир сейчас тут, выгляньте из оконца, вы, чудо-младенцы! Морнингсайд-хайтс, Сент-Николас-парк, Вашингтон-хайтс, Форт-Трайнтон – por que pagas mis! Бронкс – Бронкс уже тоже не ваш. Ривердейл – это вроде бы последний плацдарм. И Пелам-парквей – свободный коридор до Вестчестера.

Бруклин В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, ваш Бруклин больше не существует. Бруклин-Хайтс, Парк-Слоуп – всего только мелкие Гонконги. А Куинс! Джексон-Хайтс, Элмхерст, Холлис, Джамайка, Озоновый парк – чьи они, вам понятно? Как насчет Риджвуда, Бэйсайда, Форест-Хиллза? Вы не думали? А Стейтен-Айленд? Вы, домашние мастера-самодельцы, вы все еще воображаете, что затаились в В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава собственных домах и ничто вам не грозит? Думаете, будущему не пройти к вам по мосту? И вы, потомки англосаксов, танцующие на благотворительных балах и владеющие наследным капиталом, засевшие в собственных кооперативных квартирах, где потолки в двенадцать футов и имеются две половины: хозяйская и человеческая, – вы считаете, вы у В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава себя там, наверху, недостижимы? И вы, немецко-еврейские финансисты, в конце концов смогшие подселиться в те же кооперативные дома, чтоб только отгородиться от местечковых толп, неуж-то вы воображаете, что отгородились от Третьего мира?

Мягкотелые болваны! Слабаки! Курицы! Скотины! Вот погодите, окажется у вас мэром преподобный Бэкон – и В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава в Городском совете и в Экономной комиссии будут заседать одни Бэконы поголовно, тогда поглядите! Они к вам заявятся прямо на Уолл-стрит, 60 либо на Чейз Манхэттен-плаза, 1! Сядут на край вашего стола, побарабанят пальцами по столешнице и забесплатно обчистят ваши сейфы до последней крупинки…

Совершенно рассудок растерял. Что В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава за мысли лезут в голову! Полный абсурд! Никто никуда не выбирает преподобного Бэкона, никто не устраивает похода на Манхэттен. Мэр это отлично сознает. Просто он тут оказался совершенно один. От него отвернулись! Никто ему не соболезнует! Это мне-то! Вот погодите, останетесь без меня, тогда узнаете. Поглядим, как вам это В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава понравится. Вы позволяете, чтоб я стоял здесь один на трибуне, под этим давящим асбестовым потолком…

Буууу!.. Йеххх!.. Йахххх!.. Йо!.. Гольдберг!

С боковой стороны у входа на сцену образовалась толкучка. Лампы слепят глаза. Но он лицезреет: там теснятся, толкаются, 1-го телеоператора сбили с ног. Некие из этих сволочей лезут на сцену, а В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава телевизионщики оказались на дороге. Лезут прямо по спинам. Их отпихивают, оттесняют назад вниз по ступеням… Это его охрана в гражданском, силач Норьехо сталкивает кого-либо со сцены в партер… Что-то ударяет мэра в плечо. Больно, черт подери! Банка с майонезом, вон покатилась по полу, «майонез В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава Хеллманс, восемь унций», наполовину выеденная! Швырнули в мэра недоеденной банкой майонеза! В эту минутку его занимает самая несущественная сторона происшествия: кому это взбрело в голову придти на митинг с недоеденной банкой майонеза?

Огни слепят, чтобы им! Какие-то люди на сцене… дерутся… ну просто истинное схватка. Норьехо обхватил 1-го здорового детину поперек В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава корпуса, сделал подсечку и кинул на пол. Двое других сторожей, Холт и Дэнфорт, стоят спинами к мэру на полусогнутых ногах, как заступники в рэгби. Рядом с ним – Гульяджи.

– Держитесь впритирку за мной, – гласит он. – Уходим вон в ту дверь.

Он что, улыбается? Кажется, на губках у Гульяджи В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава появилось нечто вроде улыбки. Он показывает кивком на дверь в глубине сцены. Маленького роста, с малеханькой головой, низколобый, глаза-щелочки, нос приплюснут, над широким, ожесточенным ртом – ленточка усов. Мэр глядит на его рот. Неуж-то он ухмылялся? Не может быть, но кто его знает. Глумливый извив губ вроде бы гласит В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава: «До этого времени был твой бенефис. Сейчас командую я».

Эта улыбка совсем решает дело. Мэр покидает собственный одинокий пост на трибуне. И полностью полагается на небольшую каменную гору – Гульяджи. Другие тоже тут, обступили тесноватым кольцом: Норьехо, Холт, Дэнфорт. Тесноватая четырехугольная ограда. На сцене много народу. Гульяджи и Норьехо плечами В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава прокладывают в массе путь. Мэр продвигается впритирку за ними. А вокруг оскаленные лица. Один некий подпрыгивает совершенно рядом и кричит:

– У, белозадый пидер! У, белозадый!

При каждом его подскоке мэру видны желтоватые белки выпученных глаз и неописуемый кадык размером с добрую бататину.

– У, белозадый пидер! У, белозадый!

Дорогу заградил долговязый В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава заводила, своей личностью. Тот, с серьгой и вывернутыми локтями. Меж ним и мэром – Гульяджи, но долговязый больше ростом, он высится над Гульяджи и воет прямо в лицо мэру:

– Вон отсюда! Воон!

И вдруг начинает оседать, выкатив глаза и разинув рот. Это Гульяджи с размаху двинул его в В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава солнечное сплетение.

Гульяджи добрался до двери. Открывает. Мэр идет следом. Другие трое подталкивают его сзади. Он чуть ли не ложится Гульяджи на спину. Ну, спина! Не мышцы, а камень.

Спускаются по некий лестнице. Подошвы стучат о железо. Как бы цел. Преследования нет. Опасность миновала… И здесь сердечко у него екает. Они В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава даже не преследуют его! Он им был не нужен. И в эту минутку он все сообразил. Сообразил до этого, чем до конца осмыслил.

Я сделал ошибку. Спасовал перед улыбкой. Смалодушничал. И сейчас все пропало.

1
Властитель Вселенной

В это самое время в точно таковой кооперативной квартире, о какой подумалось мэру В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава: потолки в двенадцать футов… две половины, одна для белоснежных владельцев протестантского исповедания, англосаксонского корня, другая для прислуги, – в холле на каменном полу стоял на коленях Шерман Мак-Кой и старался пристегнуть поводок к ошейнику таксы. Пол был из зеленого мрамора, он тянулся нескончаемо во все стороны и доходил В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава до широкой дубовой лестницы, которая одним прекрасным извивом вздымалась на целый этаж ввысь. При одной мысли о схожей шикарной квартире хоть какой обитатель Нью-Йорка, да, фактически, и всего мира начинает крючиться на костре зависти и алчбы. Но Шермана Мак-Коя на данный момент жгло только желание на полчаса В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава вырваться из этого собственного показательного рая.

Вот почему он, стоя на коленях, и вел войну с таксой. Собака, по его плану должна была послужить вроде бы выездной визой.

Смотря на данный момент, как он елозит по полу, одетый по-домашнему в клетчатую рубашку и джинсы цвета хаки, на ногах В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава туфли-мокасины, вы бы ни за что в жизни не додумались, что за внушительную фигуру он представляет собой обычно. Полностью еще юный… 30 восемь лет… рослый, 6 футов один дюйм (практически)… осанка потрясающая, можно сказать царственная (так же царственно держался всю жизнь и его отец, Лев «Даннинг-Спонджета»)… густые рыжие волосы… длиннющий прямой В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава нос… выступающий подбородок… Подбородок служит предметом его особенной гордости – подбородок Мак-Коев, вот и у старенького Льва таковой же. Мужественный, большой, чуток округленный, как отрисовывали Гибсон и Лейендеккер на портретах йейльских выпускников. Аристократический, если желаете, так считал Шерман. Он был тоже выпускник Йейля.

Но на этот момент весь В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава его вид выражал одно: «Я желаю просто выйти погулять с собакой».

Но пес, похоже, осознавал его хитрость. И вырывался. Недлинные кривые лапы делали обманчивое воспоминание. А попробуй его ухватить, и он преобразуется в один металлический мускул фута на два длиной. Шерман сделал рывок, ринулся на него, кобель увильнул, и Шерман В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава ушиб о мрамор коленную чашечку. Это его обозлило.

– Стой, для тебя молвят, Маршалл, – повторял он. – Да стой, же, черт бы тебя драл.

Кобель опять увернулся, Шерман снова ушиб колено и сейчас разозлился не только лишь на таксу, да и на супругу. Новый дизайнер, как видите, объявился В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. Развела здесь всю эту мраморную показуху. Вдруг он увидел на полу шелковистый темный носок дамской туфли – над ним стояла супруга.

– Как у вас забавно. Чем это ты занимаешься, Шерман?

Не поднимая головы:

– Желаю вывести Маршалла погулять.

«Погулять» прозвучало как стон, так как такса применила вихляющий маневр, и Шерман был В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава обязан обхватить ее поперек брюха.

– А ты знаешь, что идет дождик?

Все так же смотря вниз:

– Знаю.

В конце концов удалось защелкнуть карабин на ошейнике.

– Какая вдруг трогательная забота о Маршалле.

Минуточку. Это что, драматичность? Неуж-то она что-то подозревает?

Шерман поднял голову.

Но супруга улыбалась, кажется, полностью от всей В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава души… У нее приятная ухмылка… Моя супруга еще очень недурна собой… Тонкие, правильные черты лица, огромные и ясные голубые глаза, густые каштановые волосы… Но ей 40 лет! От этого никуда не денешься… Сейчас еще недурна… А завтра будут гласить: недурно сохранилась… Это, естественно, не ее вина… Но ведь и не моя В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава же!

– Знаешь, что я предлагаю, – гласит она. – Давай я схожу погуляю с Маршаллом. Либо можно попросить Эдди. А ты ступай наверх и почитай чего-нибудть Кэмпбелл перед сном. Она будет жутко рада. Ты нечасто бываешь дома так рано. Отлично?

Он поглядел ей в глаза. Нет, она В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава не лукавит. Она от всего сердца это предлагает! И но же несколькими фразами она раз-два! – и связала его по рукам и по ногам, оплела оковами вины и логики. Пусть и нечаянно.

Во-1-х, тем, что Кэмпбелл лежит на данный момент в кровати – мое единственное дитя! невинная шестилетняя крошка! – и желает В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, чтоб он почитал ей перед сном… а он заместо этого собирается… ну, что он там ни собирается… Это один укор совести! Во-2-х, тем, что он, обычно, очень поздно ворачивается домой и совершенно ее не лицезреет… 2-ой укор совести! Кэмпбелл он любит! – любит больше всего на свете В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава! А здесь еще людская логика. Супруга, чье доброе лицо он на данный момент впереди себя лицезреет, занесла разумное, дружелюбное предложение, такое логичное, что… что у него просто нет слов! На всем свете не наберешься благовидных предлогов, чтоб обойти эту неопровержимую логику. И ведь супруга только желала как лучше.

– Ну так что В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, пойдешь? – гласит она. – То-то Кэмпбелл обрадуется! А я позабочусь о Маршалле.

Мир перевернулся ввысь тормашками! Он, Властитель Вселенной, посиживает на карачках на полу у ног супруги и лихорадочно отыскивает подходящий предлог, чтоб как-нибудь обойти ее логичные, благожелательные резоны. «Властителями Вселенной» назывались стршные, ярко раскрашенные пластмассовые уроды В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава, четыре в коробке, которыми обожала играть его идеальная во всех иных отношениях дочь. Похожие на нордических богов, развивающих мускулатуру, они носили какие-то дурные имена: Дракон, Ахор, Рыжегрив и Блутопг – и были на уникальность некрасивы, даже для пластмассовых игрушек. Все же в один прекрасный момент в состоянии эйфории после В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава заключения сделки по беспроцентным облигациям, принесшей ему 50 000 баксов комиссионных, – вот просто так, снял трубку, переговорил, и готово! – ему на разум пришло это заглавие. На Уолл-стрит он и еще несколько ему схожих – сколько всего? триста, четыреста человек? 500? – стали… конкретно что «Властителями Вселенной». Для их не существует пределов! Понятно, что В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава он не оговорился насчет этого ни одной живой душе. Не таковой дурачина. Но выражение «Властитель Вселенной» повсевременно крутилось у него в голове. И вот, пожалуйста, «Властитель Вселенной» посиживает на полу в обнимку с таксой, повязанный добротой, совестью и логикой… Почему бы ему, раз он «Властитель Вселенной», не разъяснить В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава супруге просто и ясно: послушай, Джуди, я тебя как и раньше люблю, и люблю нашу дочь, и наш дом, и наш стиль жизни, и не желаю ничего поменять, просто я, «Властитель Вселенной», – еще полностью юный мужик в соку и заслуживаю временами большего под настроение.

…Но он знал, что никогда в жизни не В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава осмелится облечь такие мысли в слова. И потому в душе у него стала подниматься досада на супругу. Сама же затеяла, разве нет?.. Эти девицы, с которыми ей сейчас нравится водить дружбу… не дамы, а… ходячие рентгенограммы, пришло ему вдруг в голову. Такие тощие, все ребра видны, как на рентгене В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава… Прозрачные на просвет. Болтают про интерьеры и ландшафтную архитектуру!.. Посещают спортивные занятия, натягивая на поджарые ляжки лайкровые тренировочные трико… А что проку-то? Проку же – ноль! Довольно посмотреть, какое у нее худенькое лицо, какая тощая шейка… Он представил для себя женину шейку и лицо… Костистая, что правда, то В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава правда… Вот для тебя и спортивные занятия. Она такая же, как все они.

Собравши всю свою досаду, он в конце концов смог распалить внутри себя известную ярость Мак-Коев. Кровь ринулась в лицо. Набычился. И через прочно сдавленные зубы простонал: «Джууууди!» А позже, подняв сведенные в щепоть В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава три пальца левой руки, играя желваками скул и пламенея взглядом, произнес:

– Слушай… Я хочет – выйти – с собакой… И я – выйду – с собакой… Ясно?

Еще не договорив, он ощутил, что перебрал, что взял непропорционально суровый тон, но пойти на попятный было выше его сил. В конце концов в этом и есть секрет В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава известной ярости Мак-Коев, прославленной по всему банковскому миру… и везде: в хоть какой мелочи не давать слабину.

Джуди поджала губки. Тряхнула головой.

– Пожалуйста. Делай как знаешь, – проговорила она без выражения… Оборотилась, пересекла холл и взошла по прекрасным ступеням.

Шерман, как был на коленях, смотрел ей вослед, но она В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава не обернулась. Делай как знаешь. Он взял над нею верх. Длительно ли умеючи. Но победа не принесла ублажения. Очередной спазм совести.

Властитель Вселенной поднялся с пола и, не выпуская собачьего поводка, изловчился напялить плащ, старенькый, но несокрушимый британский макинтош с разрезом сзади и массой кармашков, хлястиков и В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава пряжек. Приобретенный у «Кнауда» на Мэдисон авеню. Ранее Шерман считал, что поношенный вид этой вещи – как раз то, что нужно. Но сейчас начал колебаться. Дернув за поводок, он потащил таксу через площадку и надавил кнопку лифта.

Два года вспять кооперативные обладатели дома приняли решение: чем платить за круглосуточное дежурство при В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава лифте 200 000 в год ирландцам из Куинса либо пуэрториканцам из Бронкса, лучше перейти на автоматику. На данный момент это было Шерману очень кстати. В таком будничном виде, с упирающимся псом на поводке, не много приятного стоять лицом к лицу с лифтером в мундире полковника австро-венгерской армии времен войны В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава 1870 года.

Лифт пошел вниз, 2-мя этажами ниже тормознул. Квартира Браунингов. Дверцы разъехались, в кабину вступил толстощекий, гладковыбритый Поллард Браунинг. Он смерил взором Шермана, его старенькый макинтош и таксу и без тени ухмылки произнес:

– Привет, Шерман.

Это «Привет, Шерман» прозвучало вроде бы на расстоянии вытянутой руки и содержало в 4 слогах целое выражение: «В В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава этом плаще и с этим псом на поводке ты роняешь марку нашего нового, отделанного красноватым деревом лифта».

Шерман пришел в ярость, но все-же наклонился и взял таксу на руки. Браунинг был председателем правления кооператива. Коренной уроженец Нью-Йорка, он как будто бы и на свет В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава появился сходу старшим партнером собственной компании и старостой Ассоциации жильцов центральных улиц. На данный момент ему было 40, но он уже два 10-ка лет смотрелся пятидесятилетним и носил волосы гладко зачесанными вспять. На нем был безупречный синий костюмчик, белая рубаха, галстук в черно-белую шашечку и никакого плаща. Он встал лицом В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава к двери, позже, пока спускались, снова покосился на Шермана, ничего не произнес и опять отвернулся.

Шерман знал его с юношества, они вкупе обучались в Бакли-скул. Браунинг был толстым, румяным небольшим снобом, в девятилетнем возрасте он уже драл нос из-за того, что-де фамилия Мак-Кой провинциальная, а В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава вот они, Браунинги, истинные Нью-Йоркцы. Он дразнил Шермана «Шерман Мак-Кой, сиволапый ковбой».

В конце концов лифт тормознул на первом этаже. Браунинг спросил:

– А ты знаешь, что идет дождик?

– Знаю.

Браунинг поглядел на таксу, покачал головой и произнес:

– Шерман Мак-Кой, друг самого близкого друга человека.

– Это она В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава и есть?

– Она?

– Ты с восьмого этажа пыжился придумать какую-нибудь остроту. Вот это она и есть?

Слова Шермана должны были прозвучать как дружественная шуточка, но он сам ощутил, что досада выплеснулась через край.

– Не сообразил, – ответил Браунинг и вышел из лифта.

Швейцар с ухмылкой и поклоном раскрыл перед В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава ним парадную дверь. Под протянутым поперек тротуара тентом Браунинг прошел к собственной машине. Шофер открыл дверцу. Ни единая капля дождика не обрызгала его идеального облачения, и вот он уже отчалил, гладко, плавненько, и затерялся посреди роя бардовых задних огней, несущихся по Парк авеню.

И никакого для тебя прорезиненного макинтоша на В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава жирной, лоснящейся спине Полларда Браунинга.

Дождик по сути шел совершенно слабенький, и ветра не было. Но пса такие погодные условия решительно не устраивали. Он начал отбиваться еще на руках у Шермана. Небольшой, а сильный, стервец. Шерман поставил его на резиновую дорожку под тентом и, держа поводок за В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава самый конец, вышел под дождик. В мгле высочайшие дома по ту сторону улицы стояли точно сумрачная темная стенка, подпирающая мутно-красное городское небо. Оно рдело, точно воспаленное.

А что, погода как погода, ничего такого особенного. Шерман потянул за поводок. Но пес вонзил когти в резиновую дорожку.

– Пошли, Маршалл.

В В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава дверцах стоял швейцар и следил.

– Я вижу, он не настроен веселиться, мистер Мак-Кой.

– Я тоже. (Так что можешь держать свои замечания при для себя, на уровне мыслей добавил Шерман.) Пошли, Маршалл, пошли, для тебя молвят.

Сам Шерман стоял на дождике и тянул поводок, но пес уперся и ни с места. Шерман В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава поднял его и переставил с резиновой дорожки на асфальт. Маршалл сразу рванулся назад к подъезду. Ремешок натянулся в струну. На данный момент стоит его чуток ослабить и начинай все поначалу. Собака и владелец тянули каждый в свою сторону, кто перетянет. Молодецкая забава на Парк авеню. Еще В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава этот швейцар чертов стоит и глазеет, нет чтоб возвратиться на свое место в вестибюле.

Шерман навалился уже серьезно. И протащил пса по тротуару на полшага. Собачьи когти проскрежетали по асфальту. Может быть, если его так волочить, он в конце концов уступит и пойдет своим ходом?

– Ну идем, Маршалл! Только до угла.

Он В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава снова дернул и стал тянуть изо всех сил. Пес проехал еще на два шага. Едет, но лапами не перебирает! Не сдается! У него, у гада, центр масс чуть ли не под землей. Тащишь, как будто сани, груженные кирпичом. Лишь бы зайти за угол, черт бы его В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава драл. Это все, что необходимо. Казалось бы, рядовая вещь… Шерман снова дернул за поводок и потащил, весь подавшись вперед, как будто матрос навстречу штормовому ветру. В прорезиненном плаще стало нестерпимо горячо. По лицу струился дождик. Пес упирался, растопырив все четыре лапы. На плечах у него вздулись желваки мускул. Зад вихлял из стороны В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава в сторону. Шейка напряженно растянулась. Спасибо хоть не лает, а едет молчком, только когти скрежещут. Уперся, и ни в какую! Шерман, опустив голову, ссутулив плечи, через тьму и дождик волочил зловредное животное по Парк авеню. Капли дождика барабанили по затылку.

В конце концов он погрузился на В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава корточки и опять взял таксу на руки, при всем этом оглянувшись на швейцара. Все стоит, чтобы ему! Кобель стал извиваться и выкручиваться. Шерман спотыкнулся, поглядел под ноги: оказывается, он запутался в поводке. И прямо так, чуть переступая, засеменил далее. Вот, слава богу, и угол. Телефон-автомат. Шерман опустил пса на асфальт.

Черт В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава! Чуть ли не удрал! Шерман чуть успел изловить конец поводка. Весь в поту, сердечко колотится, волосы влажные. Надел петлю поводка на локоть. Собака рвется. Поводок снова обвил ему ноги. Подняв трубку и зажав ее меж плечом и щекой, Шерман нащупывает в кармашке четвертак, опускает в прорезь, набирает номер.

Три В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава гудка, и дамский глас отвечает:

– Алло?

Но глас не Марии. Наверное, это ее подруга Жермена, у которой она снимает квартиру. Потому он просит:

– Пожалуйста, позовите Марию.

Дама гласит:

– Шерман! Это ты?

Вот черт! Джуди! Набрал свой номер! Какой кошмар. Он беспомощно молчит.

– Шерман?

Он вешает трубку. Господи! Что В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава сейчас делать? Нужно будет набраться нахальства и, если она спросит, притвориться, что понятия не имеешь, о чем речь. В конце-то концов, он произнес всего каких-либо три слова, она не может быть совсем уверена.

Да нет, никчемно. Она его, естественно, выяснила. Ну и не умеет он В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава притворяться. Она сходу угадает обман. С другой стороны, что все-таки еще делать?

Он стоял в мгле под дождиком у телефона. Вода проникла за шиворот. Он тяжело дышал и задумывался. Что сейчас будет? Как она его повстречает? Что произнесет? Очень ли очень она разозлилась? Сейчас у нее вправду есть причина В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава. И если она вздумает закатить ему сцену, это будет полностью справедливо. Чертовщина! Нужно же было оказаться таким глупцом! Он крыл себя последними словами. На Джуди он больше совершенно не сердился. Сможет ли он дома держаться как ни в чем же не бывало, либо дело совершенно плохо? Неуж-то В СМЕРТИ ПРИМЕРНОГО ШКОЛЬНИКА ОБВИНЯЕТСЯ ФИНАНСИСТ 1 глава он по-настоящему ее ранил?


v-shestom-otkritom-chempionate.html
v-shkole-61-proshli-ucheniya-pozharnih-i-detej-internet-resurs-lipetsktimeru-07092012.html
v-shkole-osushestvlyaetsya-process-po-sovershenstvovaniyu-raboti-klassnih-rukovoditelej.html